Barcha yangiliklar
Reliz·1 daqiqa o‘qish
O‘yinlarimiz endi uch tilda gapiradi
Ingliz, rus va o‘zbek tillari butun katalogda mavjud — mashina emas, odamlar tarjima qilgan va har bir tildagi o‘yinchilar tekshirgan.
Lokalizatsiya odatda kichik studiyalarda eng oxirida qilinadi — va bu odatda sezilib turadi. Biz buni yaxshi qilishni xohladik, shuning uchun sekin qildik.
Har bir o‘yindagi har bir satrni o‘zi o‘ynaydigan odamlar rus va o‘zbek tillariga tarjima qildi, so‘ng kontekstda — jadvalda emas, ishlab turgan ilova ichida — ikkinchi marta tekshirildi. Bu ikkinchi bosqich texnik jihatdan to‘g‘ri, ammo ohangi mutlaqo noto‘g‘ri bo‘lgan yuzga yaqin satrni aniqladi.
Nima o‘zgardi
- Barcha menyular, qo‘llanmalar, daraja maqsadlari va do‘kon tavsiflari uch tilda
- Sonlar, sanalar va ochko formati har bir til qoidalariga amal qiladi
- Shriftlar to‘liq kirill va diakritikali lotin belgilar to‘plamiga tekshirildi
- Til birinchi ishga tushirishda qurilma sozlamasidan olinadi va istalgan vaqtda sozlamalarda o‘zgartiriladi
Ushbu sayt ham xuddi shu uch tilda mavjud va o‘qiyotgan har bir sahifa har biri uchun alohida yozilgan.
